Hugo Enbomin kirje vaimolleen Jennylle Tammisaaren vankileiriltä kesäkuussa 1918

Kirjeen on kirjoittanut isänisäni Hugo Enbom Tammisaaren vankileiriltä kesällä 1918. Se tuo esiin sisällissodan jälkeisten vankileirien ankarat olosuhteet ja isän- isäni kohtalon. Kirje leiriltä tuo terveiset vaimolle ja pienelle noin kolmevuotiaal- le Veikko-pojalle, isälleni.

Tammisaari 21.6.1918

Rakas Jenny

Sydämellisesti tervehtien sinua. Ehkä tämä on viimeinen kerta

Olen niin heikkona käyny puutteesta niin että tuskin enää jaksan nousta

Silli saatiin tänäkin aamuna eikä mitään muuta

arvaa sen mikä on kohtalo

Nyt on annettu lupa että tänne saa lähettää ruokaa

Niin, että jos vielä jaksan odottaa lähetät heti minulle ruokaa tai matkustat tänne

Jenny hyvä nyt on elämästäni kysymys Älä siis viivyttele hetkeäkään

Myy vaikka kaikki mitä irti saat laita panttiin vaikka huonekalujamme että saat rahaa mutta älä anna minun enää odottaa vaan heti toimit

Pois pääsystä ei vielä ole tietoa tuo voita kananmunia leipää tai jauhoja voin keittää kyllä täällä niin paljon kun voin

Sen määräyksen on juuri pitänyt saapua että ruokaa saa tuoda ja lähettää tee mitä suinkin voit älä säästä kuluja äläkä mitään

Woi jospa olisit näkemässä kaiken tämän en voi sitä sinulle kertoa

oletko saanu minun kirjettäni kirjoitin sinulle viime viikolla

toiset koittavat saada sähkösanomalla itselleen ruokaa niin pikainen apu on välttämätön

Osoite ja nimeni ensin päälle ja tammisaaren vankileiri

Pikkuiselleni isän terveiset syntymäpäivänään vieläköhän jumala suo että teidät nään
H.

Herra Hugo Enbom Tammisaaren vankileiri Raahen osasto

Kirjoita sitten vähän asioita minulle

olen saanut Raaheen viljon kirjeen missä hän kirjoittaa mitä käsket

Lähetä heti

Ei tänne saa paljon kirjoittaa----

Olin tänään tutkinnassa

Olen ajatellut, että menisit käymään kotonamme tampereella Wiljon kanssa

neuvottelisit niistä todistuksista

Kyllähän ne voi todistaa että en ollu missään
ja tampereella olen ollu etupäässä kotonani sairaana

 

Hugon sisaren Julian kirje Hugon vaimolle Jennylle Helsingistä syyskuussa 1918

Toisen kirjeen on kirjoittanut syyskuussa 1918 Julia Helsingistä Hugon Jenny-vaimolle kirjoittama kirje, kun kuolemansairas Hugo ei enää itse pystynyt kirjoittamaan.

Helsinki 28.9.1918 Hyvä Jenny.

Terveiset täältä Helsingistä. Kohta varotan sinua, älä millään muotoa puhu sanallakaan tämän kirjeen sisällöstä siellä.

Hugo on täällä Helsingissä ja on niin heikkona sairaana että kyllä sen on menoa nyt. Juuri soitin lääkärin tänne, odotan häntä juuri parhaillaan. Hän on kovassa kuumeessa ja hourii ja on ihan kuoleman leima kasvoilla. Koitamme saada hänet sairaalaan jos suinkin mahdollista. Matkusta heti tänne, jos hän sattuu kuolemaankin, että vielä näjet. Minä en voi sanoa omaa osotettani, kun täytyy hakea kortteeri huomenna. Mutta Marttan tapaat Hakaniemen hallissa ja on telefooni sinne 11399 ja asuntonsa Vironkatu No 10, Saman talon silitysliikkeestä voit kysyä tarkemmin. Hiltu ja Väinö on myös täällä Siltasaarenkadun Lyyrassa. Asuvat Iso Roopertin No 23 rapp. A. Mummun on myös määrä tulla tänne ensi viikolla.

En osaa enempää kirjoittaa. Tee kuinka parhaaksi näet.

Terveiset Julia